3D-моделирование помогло прочитать древнерусские надписи XII — XIII веков

777202ab5700e5557cf13fb940a3ddb8

Учeныe НИУ ВШЭ и Институтa слaвянoвeдeния РAН смoгли с пoмoщью 3D-мoдeлирoвaния прoчитaть и вoсстaнoвить тeкст дрeвнeйшeгo пaмятникa письмeннoсти Сeвeрo-Вoстoчнoй Руси — нaдписи oб убийствe князя Aндрeя Бoгoлюбскoгo, сдeлaннoй в 1175-1176 гoдax нате стене собора в Переславле-Залесском. У опубликовано в журнале Slověne = Словѣотнюдь не. International Journal of Slavic Studies. Визуализация 3D-модели надписи доступна получи и распишись специально созданном сайте, идеже представлены опять же модели трех судебных актов XIII века изо церкви Святого Пантелеймона в Галиче — важнейшего памятника эпиграфики Южной Руси. Произведение поддержана Российским научным фондом (РНФ).

«Трехмерное макетирование оказалось весьма полезным в изучении древних надписей. Сие исключительно продуктивный. Ant. неэффективный способ фиксации эпиграфических памятников. Возлюбленный важен и про сохранения самих надписей, подверженных разрушению изо-за эрозии каменных поверхностей, и не хуже кого технология, дающая способ независимой проверки точности предлагаемых прочтений. Ради эпиграфики буква возможность (страсть важна, возлюбленная позволяет осилить нередко вспыхивающий в этой области разлад субъективных интерпретаций. Ещё того, открытая работа на сайте лаборатории RSSDA позволяет во всем интересующимся историей Руси приложиться к подлинным памятникам ее древней письменности», — рассказал Лекса Гиппиус, хер-корреспондент РАН, председатель научный работник Лаборатории лингвосемиотичеких исследований НИУ ВШЭ, глава проекта объединение гранту РНФ.

Храбрый Боголюбский — Водан из известнейших русских князей домонгольской эпохи, правивший нет слов Владимире с 1157 по мнению 1174 годик. Он стал первым изо Рюриковичей, который после получения великокняжеского титула отказался перекочевывать в Киев. В обмен. Ant. наряду с этого спирт остался в Владимире, положив колыбель Великому княжеству Владимирскому. Сие изменило хождение политической истории Руси, роль Киева ни дать ни взять главного города зачатие постепенно опускаться. Ant. подниматься на вышел. При Андрее Боголюбском Владимирское бейлик стало одним с самых могущественных получи Руси. В его поезд входили такие города, в качестве кого Суздаль, Ростов-папа и недавно основанная Столица. Однако контрэскарп самодержавной власть князя и авторитарные методы правления настроили противу него широкие элементы подданных. Разноречивость вылился в сговор, в результате которого князенька был убит 29 июня 1174 возраст.

Убийству Андрея Боголюбского посвящена имя, найденная в осеннее время 2015 годы при расчистке стен Спасо-Преображенского собора XII века в Переславле-Залесском возьми внешней стене южной апсиды храма. Возлюбленная содержит перечень убийц, черт бы (его) побрал им и обнародование вечной памяти убитому князю. Проворней всего, сграффито было сделано в 1175-1176 годах вот время княжения в Переяславле младшего брата Андрея — Всеволода Юрьевича. Сие делает его древнейшим, более или менее точно датируемым памятником письменности Северо-Восточной Руси.

Помета сохранилась со значительными повреждениями, во всю мочь затруднившими трактовка. Первоначальная видоизменение текста содержала пробор неточностей и пропусков. В итоговой публикации ученых с НИУ «Высшая совпартшкола экономики» и Института славяноведения Российской академии наук (Третий рим) текст прочитан имеет важное значение более полноте — нет слов многом вследствие 3D-модели, построенной фотограмметрическим способом в Лаборатории дистанционного зондирования и анализа пространственных данных (Лабораторией RSSDA).

Получи основе большого числа цифровых фотографий исследователи получили трехмерную манекенщик надписи. К ее поверхности они применили математические алгоритмы, «подсветившие» поврежденные части надписи и сделавшие их паче читаемыми. Сие позволило почитай полностью пробежать список заговорщиков, включающий дюжина имен (в летописях упомянуты только-тол четверо).

Прояснились и важные детали. Как-то, написание помощью «ц» отчества одного изо зачинщиков заговора, Якима, — Куцкович, делает вероятным новгородское вести род от кого его отца, Группа. Отчество другого заговорщика, Ефрема Моизича, ученые возводят к арабскому имени Му\’изз — сие мог красоваться потомок мусульманина изо Волжской Булгарии. Редчайшее слава последнего в списке убийц, Стырята, ученые опять же обнаружили в крупнейшей древнерусской глаголической надписи, найденной в 2017 году быть раскопках руин церкви Благовещения получи и распишись Городище в Новгороде. Авизо из Переславля-Залесского значима и в целях истории Церкви — сие древнейший похождение предания анафеме сверху Руси государственных преступников. Важна симпатия и как гейзер по истории русского языка, демонстрируя, в частности, значительную продвинутость процесса падения редуцированных — утраты звуков [ъ] и [ь], происходившей наравне раз в второй половине XII века.

3D-моделировка ранее равным образом помогло в изучении уникального эпиграфического комплекса Южной Руси — надписей с церкви Святого Пантелеймона в Галиче. После последние годы они выдержали ряд публикаций, вс разошедшихся в передаче и интерпретации текстов. Фотограмметрическое записывание надписей, составление их трехмерных моделей и последующее перелопачивание, проведенное рядом поддержке коллег изо Национального заповедника «Древний Галич» и Ивано-Франковского университета (Украйна), позволили до-новому зачитать акты трех галицких князей XIII века. Записанные для стенах храма, сии древнейшие образцы судебной документации Руси составляют «каменный архив», падший теперь для того всех желающих возьми сайте лаборатории RSSDA. Дальше же представлены и остальные надписи, которые ожидают академической публикации.

Ученые отмечают, по какой причине на исследованных надписях хуйня не заканчивается. Нате подходе публикации, посвященные надписям-надпись Новгорода, Киева, Смоленска, Старой Рязани и других древнерусских городов. Разработана и находится в стадии заполнения онлайн-главное данных «Древнерусская эпиграфика XI — XV веков».

Комментирование и размещение ссылок запрещено.

Комментарии закрыты.